Lao Tse dijo: Una balanza es imparcial; por eso puede ser utilizada como báscula.
Una plomada es imparcial, por esto puede utilizarse como regla.
La ley del verdadero dirigente es imparcial, por ello puede ser utilizada para establecer la dirección.
Cuando no hay ni favoritismo ni resentimiento oculto, esto es confianza en el Camino y armonía con los corazones humanos.
Por tanto, el artificio no tiene nada que ver con la práctica del gobierno.
Cuando una barca es abatida por aguas bravas, o un eje quebrado cuando es golpeado por una pieza de madera, echas la culpa a la incompetencia del artesano, no guardas resentimiento contra los mismos elementos, porque esto no ha sido hecho por su artificio.
Así, tener artificio en el Camino desemboca en confusión, tener intención en la virtud desemboca en peligro, tener ojos en la mente desemboca en ceguera.
La balanza, el compás y la regla están fijados de manera uniforme e inalterable, siempre los mismos y nunca inexactos, trabajando correcta e infatigablemente.
Una vez construidos, pueden ser manejados para siempre; esto es acción sin artilugio.
Unidad significa ausencia de artilugio; un centenar de reyes pueden utilizarla, múltiples generaciones pueden transmitirla, porque se aplica sin cambiar.