Wen Tzu

«  117  »

Lao Tse dijo: La mayo r simplicidad no tiene forma, el mayor Camino no tiene medida.

Así, el cielo es redondo sin haber sido trazado con un compás, la tierra es cuadrada sin haber sido trazada con una regla.

La palabra universo se refiere al tiempo y al espacio; el Camino está dentro, pero nadie conoce su localización.

Así, si la visión de la gente no es de largo alcance, no puedes hablarle acerca de algo de alcance inmenso; si el conocimiento de la gente no es amplio, no puedes hablarle acerca de lo que es finalmente esencial.

Quienes están impregnados con el Camino y comunican con todos los seres no tienen manera de negarse unos a otros.

Esta es la razón por la que las leyes de los dirigentes iluminados de los antiguos tiempos eran diferentes en sus medidas, aunque estaban en unidad entre sí en tanto que ganaban los corazones de la gente.

Ahora bien, si estamos hablando acerca del compás, la regla, la escuadra y la plomada, son instrumentos de una habilidad y no la razón por la que constituyen una habilidad.

Esto es por lo que el gran artista no puede tocar un tono completo cuando faltan cuerdas, y una sola cuerda no puede por sí sola inducir a la melancolía.

Así pues, los instrumentos de cuerda son herramientas para producir un sentimiento de tristeza, y no son la razón de que exista la tristeza.

Cuando se trata del espíritu vagando pacíficamente entre el corazón y las manos, liberando la mente para describir al espíritu, dando voz a sus modulaciones en las notas de las cuerdas, esto es algo que un padre no puede enseñar a su hijos, los hijos no pueden aprender de sus padres.

Este es un principio que no es transmitido.

Por ello, la calma es lo que gobierna la forma, y el silencio es el maestro del sonido.