Lao Tse dijo: En antiguos tiempos, cuando el Emperador Amarillo gobernaba la tierra, conectaba el curso del sol y de la luna, gobernaba las energías del yin y del yang, regulaba las medidas de las cuatro estaciones, corregía los cálculos del calendario, definía los lugares de los hombres y de las mujeres, clarificaba arriba y abajo, impedía que los fuertes dominasen a los débiles, y velaban para que la mayoría no perjudicase a las minorías.
Las personas vivían sus vidas y no morían prematuramente, las cosechas maduraban a su tiempo y no se perdían.
Los funcionarios del reino eran honrados sin desviación, los gobernantes y los gobernados eran armoniosos y no tenían resentimientos.
Las leyes y las órdenes eran claras y no oscuras, los que ayudaban eran justos y no obsequiosos.
Quienes cultivaban los campos concedían límites, los bienes perdidos no eran robados en las carreteras, los comerciantes no cobraban de más.
Por ello, en aquellos tiempos el sol, la luna, las estrellas y los planetas no se desviaban de sus cursos, el viento y la lluvia llegaban a tiempo, y las cosechas de cereales eran abundantes.
Los fénix volaban sobre los jardines, los unicornios vagaban por el campo.
Cuando Fu Hsi gobernaba el país, dormía sobre una almohada de piedra y una cama de cuerdas, hacía la matanza en otoño y era frugal durante el invierno.
Sostenía la tierra cuadrada y aceptaba el cielo redondo.
Cuando el yin y el yang se estancaron, los abrió y los puso en orden; cuando las energías adversas que atacaban a los seres y dañaban al pueblo crecían, las detuvo.
Su pueblo era inocente y no distinguía el este del oeste; su mirada no tenía expresión y sus movimientos eran lentos.
De manera inconsciente se satisfacía a sí mismo sin saber de dónde provenía su satisfacción.
Vagaba de un lado a otro sin fundamento, se alimentaba sin saber adonde ir.
En aquellos tiempos, los animales salvajes, los insectos y los reptiles conservaban sus garras y colmillos, arrojaban y mantenían su veneno.
Estos logros aportaron orden al cielo y a la tierra.
Después, cuando llegó el Emperador Amarillo, unificó a los descendientes del gran antepasado, pero no mostró sus logros ni ensalzó su nombre.
Ocultó el sendero de las verdaderas personas para seguir la necesidad del cielo y de la tierra.
¿Qué significa esto? Las virtudes del Camino eran comunicadas arriba, así el conocimiento se desvaneció.